DISNEY的Sr. Manager/Manager - Creative and Technical (Dubbing) Skip Navigation
EN
The Walt Disney Company: Be Part of the Story

Be Part of the Story

Sr. Manager/Manager - Creative and Technical (Dubbing)

申請 稍後繼續申請 Job ID 841095BR 職位地點 雅加达, 雅加達, 印度尼西亚 有意工作的公司 Disney Media & Entertainment Distribution 張貼日期 2021/08/05

工作概要:

The successful candidate will handle all aspects of dubbing productions and dubbing services to support the localization effort in Indonesia. The individual will also support in developing and training current studios in Indonesia. This role also need to support DCVI APAC team on creative aspects for other markets especially in SEA territories such as Thailand, Malaysia, Philippines and Vietnam.

職責:

  • Handle all aspects of dubbing productions, which includes creative, technical and some operations (scheduling) aspects of dubbing projects cross all line of businesses in Indonesia. Scope of duties also includes post production administration work including contract administration, archive and some finance related areas
  • Provide back of house support on all dubbing projects (collection of creative materials, scheduling with dubbing studios, etc.,) and may be required to attend recording and mixing sessions from time to time
  • Handle Bahasa Indonesia script, key names, phrases and metadata review and approval process
  • Handle creative and technical review for our dubbed products in Indonesia
  • Understanding of dubbing industry development in Indonesia and report to team about trends, usage of languages and other local information on dubbing and entertainment industries
  • Communicate with dubbing studios and manage the dubbing process
  • Handle database entries including RADD, SYMPHONY, BOLT and WONDERLAND
  • Communicate with Burbank creative, operations and legal team on all aspects of dubbing productions
  • Communicate with all line of businesses to better understand localization needs and to offer support whenever necessary
  • Build our library to better support all localization initiatives and maximize the usage of our localization works on digital space
  • To assist DCVI head of creative and technical to train and create training video/documents for our studios on our production process, workflow and systems
  • Provide support to Disney studio content protection team to ensure our studios are following our security guideline
  • Provide creative and technical support to DCVI APAC on any localization initiatives for other markets in SEA

基本條件:

  • University Graduate
  • 5 years + of working experience in localization or entertainment field, either in production, technical, operations or programming area
  • Basic knowledge of entertainment industry, eager and willing to learn about the dubbing business
  • Positive attitude towards work, willing to travel and work weekends if required. Mature and independent personality
  • Must be a team player and work under pressure
  • Knowledge in sound recording and/or dubbing production a must.
  • Proficient in English and Bahasa Indonesia
The Walt Disney Company is an Equal Opportunity Employer. We strive to be a diverse workforce that is representative of our audiences, and where all can thrive and belong. We are committed to building a team that includes and respects a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives.

#LI-DNI


    關於 Disney Media & Entertainment Distribution:

    關於 The Walt Disney Company:

    華特迪士尼公司,以及其附屬公司及隸屬機構,是頂尖多元化國際家庭娛樂及媒體企業,業務遍及以下範疇:媒體網絡、樂園及度假區、影城娛樂、消費產品與互動媒體。迪士尼在 1920 年代起步之初,只是一間卡通工作室,發展至今已成為娛樂界的翹楚。迪士尼昂然堅守傳承,繼續為家庭中每位成員創造世界一流的故事及體驗;其故事、人物和體驗於世界各地均家傳戶曉。我們在 40 多個國家地區營運業務,僱員及演藝人員攜手協力,創造全球和當地都珍愛的娛樂體驗。

    這個職位隸屬於 The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte. Limited, 其所屬的業務部門是 Disney Media & Entertainment Distribution

    申請 稍後繼續申請